-
1 консервирование
conservation пищ., cure, curing, preservation* * *консерви́рование с.
preservationконсерви́рование в металли́ческой та́ре — canningконсерви́рование в стекля́нной та́ре — preservation in glass (containers)консерви́рование замора́живанием — preservation by freezingконсерви́рование копче́нием — preservation by smoke(curing)консерви́рование маринова́нием — preservation by vinegar picklingконсерви́рование обезво́живанием — preservation by dehydrationконсерви́рование облуче́нием — preservation by irradiationконсерви́рование пищевы́х проду́ктов — food preservationконсерви́рование посо́лом — preservation by salt-curingконсерви́рование су́шкой — preservation by dehydrationконсерви́рование шкур — hide cure, hide curingконсерви́рование шкур мокросоле́нием — green-salting cureконсерви́рование шкур пикелева́нием — pickle cureконсерви́рование шкур посре́дством «кха́ри» — khari curingконсерви́рование шкур со́лнечной су́шкой — sun-curingконсерви́рование шкур су́шкой — dry cureконсерви́рование шкур, тузлу́чное — brine cure* * * -
2 тузлучное консервирование
Engineering: brine cure (шкур)Универсальный русско-английский словарь > тузлучное консервирование
-
3 засаливать
1) General subject: besmear, brine, corn, dry cure, dry salt, grease, salt, salt away, salt down, smear2) Food industry: pickle, season with salt3) Automation: glaze (шлифовальный круг), load (шлифовальный круг) -
4 солить
-
5 посол
1) General subject: Ambassador (титулование), ambassador, ambassador (должность и дипломатический ранг), embassador (должность и дипломатический ранг), envoy, legate, vakeel2) Engineering: brining, cure, curing, salination, salting4) Law: embassador5) Diplomatic term: vakil6) Advertising: salt curing7) Makarov: brine treatment -
6 посол
brining, cure, curing, salination, salting* * *посо́л м.
saltingмо́крый посо́л — brine [wet] saltingстопово́й посо́л — kenchingсухо́й посо́л — dry salting -
7 шкура
* * *шку́ра ж.
( крупная) hide; ( мелкая) skin; ( обычно невыделанная) peltконсерви́ровать шку́ру — cure hidesобраба́тывать шку́ру сухи́м посо́лом — dry-salt hidesотма́чивать шку́ру — soak hidesподверга́ть шку́ру мо́крому посо́лу — wet-salt hidesсдира́ть шку́ру — hide, skinтузлукова́ть шку́ру — soak hides in brineбору́шистая шку́ра — ribbed hideпарна́я шку́ра — fresh hideпре́сно-суха́я шку́ра — sun-dryed hide -
8 солить
-
9 шкура
ж. hide; skin; pelt
См. также в других словарях:
cure — Synonyms and related words: administration, advowson, agency, agentship, aid, air dry, alterative, ameliorate, analeptic, anhydrate, antidote, arrange, assignment, assistance, auspices, authority, authorization, bake, balm, balsam, bandage, bathe … Moby Thesaurus
brine cured — fish treated with salt in a water tight container so that they cure in the pickle that is formed. Also called brine cured, brine salted, tank salted, wet cured, wet salted … Dictionary of ichthyology
curé — n 1. remedial treatment, therapy, therapeutics; healing, reparation, restoration; recuperation, recovery, convalescence. 2. remedy, restorative, antidote, counteractive, neu tralizer, corrective, preventive, prophylactic; curé all, panacea,… … A Note on the Style of the synonym finder
dry cure — Synonyms and related words: anhydrate, blast freeze, brine, corn, cure, dehydrate, desiccate, dry, dry salt, embalm, evaporate, freeze, freeze dry, fume, irradiate, jerk, kipper, marinade, marinate, mummify, pickle, preservatize, quick freeze,… … Moby Thesaurus
Virginia cure — gutted alewives, cured in strong brine for a week or more and packed in barrels with dry salt (U.S.A.). Also called tight pack, hard cure and pickled alewives (Canada) … Dictionary of ichthyology
Gaspé cure — split, lightly salted, pickled and cured (2 3 days in brine liquor) cod or white fish dried to a moisture content of 34 36% in the sun or drying kilns. It is amber in colour and translucent … Dictionary of ichthyology
split cure herring — herring in Newfoundland that have been split down the back, the head is retained but the gills and guts removed, lightly brined and packed in salt in barrels for a week, then repacked in 100° brine … Dictionary of ichthyology
wet cure — preserving fish by immersion in brine … Dictionary of ichthyology
Salzhemmendorf — Infobox German Location Wappen = WappenFleckenSalzhemmendorf.png lat deg = 52 |lat min = 4 lon deg = 9 |lon min = 35 Lageplan = Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Hameln Pyrmont Höhe = 263 Fläche = 94.39 Einwohner = 10593 Stand = 2004 12 31… … Wikipedia
season — n 1. period, time, spell, space, span, interval, duration; term, tenure, semester, quarter; month, lunation. v 2. spice, salt, pepper; prepare, pickle, marinate, marinade, preserve, corn, brine; curé, kipper, dry, smoke; tincture, tinge, touch… … A Note on the Style of the synonym finder
wet cured — brine cured fish (fish treated with salt in a water tight container so that they cure in the pickle that is formed. Also called brine cured, brine salted, tank salted, wet cured, wet salted) … Dictionary of ichthyology